¡Acto de presentación del segundo libro-disco de Mestura y Voces Mansoleas! 23/12/25

El pasado 20 de Diciembre a la 13:00 de la tarde, tuvo lugar el acto de presentación del segundo libro-disco del Dúo Mestura y Voces Mansoleas.

Comenzó el presidente, José Nosti, dirigiendo unas palabras a los asistentes. A continuación, Mercedes Arribas y Marina Laso, intervinieron con un discurso que transcribimos al final. Termina la presentación con la intervención del alcalde del Excelentísimo Ayuntamiento de Ribadedeva, Jorge Martínez.

Discurso para la presentación de “ENGALTROS”

Queridos vecinos y vecinas, muy buenos días a todos.

Hoy celebramos juntos un proyecto que es mucho más que un libro y un disco: es un homenaje a nuestra identidad, a nuestra memoria y a la riqueza cultural de Pimiango. “ENGALTROS”, que en nuestra jerga mansolea significa “saludos” o “abrazos”, resume perfectamente el espíritu que nos ha movido: unirnos, compartir y proyectar hacia el futuro todo lo que somos.

Este trabajo es fruto de la ilusión y del esfuerzo colectivo. En primer lugar, quiero agradecer de manera especial al dúo Mestura, formado por Marisa López Diz y Luis Manuel Suárez Fernández. Ellos no solo han creado las composiciones que dan vida a este disco, sino que han dedicado tiempo y cariño a enseñarlas, a dirigir los ensayos y a transmitirnos la pasión por la música y por nuestra cultura. Sin su talento y constancia, este proyecto no habría sido posible.

También quiero reconocer el trabajo del grupo Voces Mansoleas, integrado por treinta vecinos y vecinas de Pimiango y de otros pueblos de Ribadedeva, que desde 2021, han participado en actividades culturales, festivas y religiosas, y que hoy son la voz de este patrimonio vivo. Además, agradecemos el apoyo que hemos recibido del pueblo y de otras asociaciones culturales de Asturias y Cantabria, que han acompañado y respaldado nuestras actuaciones, fortaleciendo los lazos entre comunidades.

La grabación del disco tuvo lugar en Tutu Estudios, en Corvera, y volvió a ser una experiencia muy agradable y enriquecedora, como siempre, de la mano de Marisa y Luis, que nos guiaron con profesionalidad y cercanía en todo el proceso. Queremos también expresar nuestro agradecimiento a Sergio, que se encargó no sólo de las grabaciones, sino también de la producción musical de los temas. Su paciencia y saber hacer, han hecho que nuestras canciones hayan salido tan bonitas como podréis comprobar al escuchar el disco.

Por cierto, una novedad que presenta esta publicación es que no es necesario disponer de un lector de CD -que sería lo ideal- para escuchar las canciones, digo lo ideal porque el diseño de la galleta que ha hecho Francisco Pimiango es una pequeña obra de arte, sino que cada libro tiene un código QR que permite escuchar todas las canciones en la red.

El CD, con 13 canciones en asturiano, castellano y jerga mansolea, amplía nuestro patrimonio musical con piezas que rinden homenaje a la mujer rural, a la amistad, a la belleza del paisaje y a nuestras fiestas. Incluye temas dedicados al Santu Medé, a la Virgen de Tina, tres villancicos, una composición para el baile del Pericote y canciones que fortalecen los lazos culturales con otras localidades asturianas, como es la canción “Candás, alma marinera”

Pero “ENGALTROS” no es solo música. Es también imagen, palabra y memoria. En sus páginas encontramos la aportación de escritores como Alfonso Lantero, Marisa López, Teresa Martín Suárez, el talento del ilustrador Francisco Pimiango, y referencias a proyectos culturales como el musical Barro Tal Vez, la librería de Pimiango, el periódico Chicoria, la labor asociativa y cultural de la COMANDEFE y las diferentes actividades que dinamizan la vida de nuestro pueblo. Todo ello convierte este libro en un testimonio vivo de nuestra efervescencia cultural.

Quiero destacar el enorme trabajo que ha supuesto condensar todo esto en una publicación: 60 páginas que combinan texto e imagen, las letras de las canciones y un glosario en jerga mansolea. Ha sido un reto editorial que hoy podemos considerar una auténtica joya, porque recoge parte de nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestra creatividad contemporánea.

Este proyecto ha sido posible gracias al impulso de la Comisión Mansolea de Actividades y Festejos (COMANDEFE) y, de manera muy especial, al apoyo económico de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Gobierno del Principado de Asturias, cuyo respaldo ha hecho realidad esta iniciativa.

“ENGALTROS” no es solo un libro-disco: es una apuesta por la diversidad cultural y lingüística, un puente hacia el futuro y una invitación a seguir creando juntos. Representa la fuerza de la colaboración entre vecinos y la riqueza de nuestra identidad.

Gracias a todos los que habéis hecho posible este proyecto: a quienes han cantado, ilustrado, fotografiado, escrito, diseñado y organizado. Gracias también a quienes hoy nos acompañáis, porque este acto no es solo una presentación: es una celebración de lo que somos y de lo que podemos seguir siendo si trabajamos unidos.

¡Que “ENGALTROS” sea el primero de muchos abrazos culturales que nos unan como pueblo y nos proyecten hacia el futuro!

 Aquí tenemos el artículo de La Nueva España